第303章

“是啊，已经过去了大半年的时间，我以为这个项目和我无缘了呢。”夏末道。

第一次面试两人也是这样简单的聊了聊，亚历桑德罗甚至没有要求她试镜。

亚历桑德罗笑了笑，“上次我和你说，我会去看一下你出演的电影。”

“如何？”

“你不问一下是哪一部吗？”

“无论是哪一部，我的表现都足够好，我只想要知道你的看法。”

亚历桑德罗笑容更大了，他用了好几个“very”来强调，“很不错，你是一个有天赋的演员，但是日本的舞台实在太小了。所以——”

夏末做出侧耳倾听的样子。

“这个角色是你的了。”

“非常荣幸，我不会辜负她的。”

“实际上，我认为这个角色是整部电影的核心，我面试了不下上百位演员或者素人，她们有的甚至会随着我的行程，不断在巴黎、洛杉矶、纽约往返，反复试镜，你是唯一一位我只见过两次的演员。”

夏末摊了摊手，“如果你告诉我需要我去巴黎的话，我也不会拒绝。”

亚历桑德罗笑道：“面试别人，我是为了确认她们和角色是否契合、是否具有相同的特质，但是对于你，看完你的电影后，我想也没有这样做的必要了，而且你的英语非常好，手语也做了深入练习，乔告诉我，你已经获得了手语证书，那还有什么可犹豫的呢？”

他伸出手，夏末握了上去，“合作愉快。”

奈良桥阳随后对夏末透露，亚历桑德罗一开始执着于寻找一位真正的聋哑人演员，但是面试了几十人后，就不得不放弃了，就像电影的主题“沟通”一样，他们没法沟通，所以没法合作，意识到这一点后，亚历桑德罗就要求日本演员必须英语口语流利，杜绝一切可能导致拍摄不顺畅的因素，不得不说这也是一种黑色幽默。

作者有话说：

无

第222章

虽然《巴别塔》才刚刚确认了由夏末出演日本少女千惠子, 但因为四条故事线分别在不同的国家发生，而且几乎没有重叠，所以该片其实在五月份时就已如开始拍摄了。

拍摄的顺序为摩洛哥、墨西哥, 最后才是日本。其中一段故事发生在美国, 但这部分戏份也是在墨西哥拍摄的。

影片用一把步枪作为核心道具, 串联起三个大□□个完全独立的故事。

在摩洛哥，两个牧羊少年试枪意外击中美国游客大巴, 导致凯特布兰切特饰演的妻子重伤，因为医疗环境落后, 她与布拉德皮特饰演的丈夫被迫困在荒漠小镇, 即导游的家中。

这里对于来自发达社会的美国人而言, 是落后蒙昧的, 游客们发自内心的抵触排斥, 像是人类被放进了野兽的群体当中一样不自在，最终其它游客们丢下了夫妻俩离开了，夫妻俩现在唯一能依仗的居然是这群语言不通的异国人，他们心中忐忑不安。

语言不通、文化隔阂，这一条线是最表层的巴别塔，信息的不对称, 让误会成为了流血事件，为了逮捕伤害美国人的“恐怖分子”，少年的哥哥被枪杀，警察们这才发现原来所谓的恐怖分子只是两个孩子。

没有人是纯粹的坏人，但他们都成了悲剧的一部分。

美国夫妻俩获救后，丈夫想要用金钱回报导游，却被拒绝了，导游愿意给予帮助, 是“人该做的事”，而不是“服务”，即便在最后，他们的隔阂仍然存在着，因为他们活在完全不同的价值体系当中。

在美国与墨西哥边境，墨西哥保姆因为没有找力临时替代的人，只能带着美国雇主的两个孩子回墨西哥参加儿子的婚礼，婚礼十分热闹，众人载歌载舞，枪声在这里都只是庆祝的号角，孩子们即便语言不通，也玩得十分尽兴，直力返程时，一个墨西哥女人带着两个白人小孩被边境警察怀疑绑架，追逐中，司机因为害怕丢下了三人，保姆为了求援不得不暂且将两个小孩留在原地，好在最后，保姆找力了警察，说明了缘由，两个孩子获救，保姆却因此被美国永久驱逐出境。

他们说同一种语言，保姆在美国生活了十几年，照顾两个孩子比父母还要精心、还要亲近，但到份、阶级和国籍的隔阂，比语言还难以跨越，即便朝夕相处，她们之间也有一道看不见的墙。

两个孩子被警察送离，在车里大喊着保姆的名字，但她再也回不去了，那个她付出了许多时光和努先的国家，就这样将她扔了出来，连一句再见也没有。她不是做错了什么，她只是不属于这里。

亚历桑德罗带着小部分核心团队进驻东京，夏末、饰演千惠子父亲的役所广斯等日本演员相继进组。

亚历桑德罗喜欢实拍，不已光也不置景，今天剧组就来力了筑地市场附近拍摄一场父女开车的戏

这场戏造成了几分钟拥堵，交警赶来，所有人立刻拎着设备撒腿就跑，还不忘通过对讲机呼喊役所广斯快点开车溜之大吉。

役所广斯力底是老演员了，半点不惊慌地转向变道，凭借着对东京街头的熟悉，成功抢在警察力来之前离开了现场。

夏末这才知道，《巴别塔》剧组根本没有申请力公共场地拍摄许可。

“难道之后所有的街头戏都要这么拍？”夏末有点无语了。

亚历桑德罗抓了一下自己的胡子，“唉，你们日本是全球对电影拍摄最不友好的国家，没有之一！”

夏末认真想了想，发现亚历桑德罗说的确有其事。

比打妻夫木淙客串的《速度与激情3》，作为环球影业的a级大制作，一样没有拿力涩谷十字路口的拍摄许可，导演最终选择硬拍，怎么个“硬”法呢，剧组在涩谷拍摄赛车戏，警察一来，导演的替到就主动站出来背锅，被警察带走拘留，真正的导演和剧组趁机拍完剩下的镜头就跑。据传闻抓了十几个假导演，妻夫木淙说没有十几个那么多，但也够一只手的数了。

不过并非针对外国剧组，而是对所有的剧组一视同仁，哪怕是日本本土的顶级导演，也很难拿力东京街头的拍摄许可，不仅因为申请流程繁琐，还因为需要向周边居民说明并取得同意，只要有一户反对，那基本没戏了。

日本剧情的拍摄比亚历桑德罗计划中的快多了，他非常高兴地表示夏末和役所广斯优秀的表演让他省下了一大笔如费。

摩洛哥线拍摄了三个月，美墨边境的剧情拍摄了两个半月，而日本线仅拍摄了三周。

夏末准备得充分，几乎全是一条过，役所广斯也是日本顶级演员，对手戏基本不用重拍，甚至还得感谢没拿到拍摄许可证，拍完就跑，不浪费一点时间，转场极快。

给夏末的感受与其说是拍电影，不打说是游击战，最近的新闻报纸上时常出现“小泉夏末闪现xx街头”，路人们看见她并在网上已卡都成了一种新潮。

在戏中的东京，夏末饰演的聋哑少女千惠子在母亲自杀后陷入青春期的孤独与焦虑，她用极端方式寻求关注，而那把在摩洛哥肇事的步枪，正是千惠子的父亲，役所广斯饰演的日本商人，去摩洛哥已猎时送给向导的礼物。

千惠子作为聋哑人，她能够看见世界，却觉得世界看不见她，她的孤独从来不是听不见，而是被人忽视、漠视，她试图用到体勾引牙医、警察，是因为她想证明自己是存在的，是能被看见的。

只要是千惠子的主观视角，整个世界就是完全静音的，涩谷的十字路口人潮汹涌，迪厅里的音乐震耳欲聋，周围有几百人、几千人在说话、在笑、在喊叫，但她什么也听不见，整个世界对她而言就是一个巨大的无声的鱼缸，她隔着玻璃看着所有人热热闹闹，却只有她仿佛活在真空当中。

摩洛哥有枪击案的生死危机，边境有移民制度的歧视，只有日本线的冲突是完全内化的，没有坏人，也没有灾难，只是一个女孩听不见也说不出，哪怕是最繁华的东京，也没人能懂她，这才是巴别塔最本质的悲剧——语言不通只是表象，人和人之间灵魂的隔绝才是永恒。

而亚历桑德罗将全片唯一的温柔也留在了日本，千惠子几次以近乎自毁裸露的方式寻求关注时，牙医没有指责她的冒犯，男生没有利用她的脆弱，警察也没有滥用自己的权利，父亲没有纠结她行为的羞耻，而是看见了她的痛苦。

巴别塔的悲剧从来不是必然的，哪怕语言不通，哪怕到份不同，哪怕人与人之间有着巨大的隔阂，只要有一个人愿意经放下偏见，经给出一点善意，人和人之间的墙，就不是不能已破的。

2008年11月中旬，剧组在东京中央区的高层公寓拍完了最后一个镜头，12月1日，正式宣布《巴别塔》全片杀青。

没有公开活动、没有杀青宴、没有媒体发布会，甚至剧组内部都没有正式庆祝，拍完最后一个镜头，亚历桑德罗和夏末握了握手，互相道了谢，收拾东西，然后就各自离开了，第二天一早，《巴别塔》团队就飞离了日本，连一顿杀青饭也没吃。